1970s
Still common
Definition
Extremely lazy; someone who would not work even in the easiest, most undemanding job.
🎥 Watch
Where "Wouldn't work in an iron lung" Comes From
An iron lung was the artificial respirator that kept polio patients alive by breathing for them before routine vaccinations reduced polio in the mid-1950s. The joke is that in an iron lung the machine does all the work, and this bloke still wouldn't pitch in.
The Australian National Dictionary Centre notes that the phrase is recorded from the 1970s, with its earliest quotation from Frank Hardy's 1971 book Outcasts of Foolgarah.
Source:
Example Sentence
"That bloke wouldn't work in an iron lung."
Pronunciation Practice
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
1. Listen to the Aussie voice
Phrase, then sentence
2. Record your voice
Tap Record, say just the sentence, then tap Stop as soon as you finish.
3. Compare & playback
π Recordings stay in your browser only and are never uploaded.
How Aussies Actually Use It
A joking insult for someone who dodges work, usually said behind their back.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →