Where "I Didn't Come Down in the Last Shower" Comes From
The Australian National Dictionary Centre says the phrase is now used elsewhere but is recorded earliest in Australia, with first evidence from 1883.
The image is of someone seasoned and alert, as opposed to someone as new and green as a raindrop from the latest shower.
Nice try, but I didn't come down in the last shower.
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
How Aussies Actually Use It
Said to shut down an attempt to deceive, flatter, or con someone — a firm, good-humoured warning that the trick's been spotted.
Works equally as a boast about your own street smarts or a warning aimed at someone else's.
Say It Like an Aussie
Say it: DID-unt KUM DOWN in the LAST SHOW-er.
In conversation:
- Nice try, but I didn’t come down in the last shower.
- He didn’t come down in the last shower, he’ll see through it.
- I may be new, but I didn’t come down in the last shower.
Good to know: It means “I’m not naive”, and it’s said with humour. It’s a good comeback when someone tries to trick you.
See also: Fair dinkum, Raw prawn
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →