Late 1900s
Still common
Definition
Very pleased to be alive, or very happy with how life is going.
Where "Wouldn't be dead for quids" Comes From
A "quid" is a pound, and "quids" means a lot of money. The phrase says you would not swap being alive for any amount of cash.
It is used about being very happy with life, or very glad to be somewhere. Green's Dictionary of Slang records the exact phrase from 1986, and the related "not for quids" from 1941.
Source:
Example Sentence
"I wouldn't be dead for quids, mate, this weather is perfect."
Pronunciation Practice
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
1. Listen to the Aussie voice
Phrase, then sentence
2. Record your voice
Tap Record, say just the sentence, then tap Stop as soon as you finish.
3. Compare & playback
๐ Recordings stay in your browser only and are never uploaded.
How Aussies Actually Use It
Said when someone is thoroughly enjoying life.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →