Tell him he's dreamin

๐ŸŽญ idiom ยท Idioms
โ† Back to Dictionary
1990s Still common
Definition
Disbelief - from the movie The Castle.
๐ŸŽฅ Watch

Where "Tell Him He's Dreamin" Comes From

Also from The Castle (1997) โ€” alongside straight to the pool room, this is the film's other line that made it into everyday Australian speech. Darryl's lawyer Dennis Denuto uses it early on, and Darryl himself repeats it later, dismissing a lowball offer for the family home as something out of la-la land: "Tell him he's dreaming."

It's now used any time someone is asking for something wildly unrealistic โ€” a price, a favour, a deadline โ€” regardless of any connection to the film.

Source:

Example Sentence
"He wants $500 for that? Tell him he's dreamin!"
Word Type
Idiom
Category
๐ŸŽญ Idioms
Origin
๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡บ Australian English
Usage
Informal / Spoken
Era
1990s
Still say it?

Do Aussies still say “Tell him he's dreamin”?

How Aussies Actually Use It

Used to dismiss anything wildly unrealistic โ€” a friend asking for an outrageous favour, a wishful sale price, an over-the-top pay-rise request.

It works both as gentle mockery among mates and as a quick, universally understood way to say "not a chance."

Say It Like an Aussie

Say it: TEL im EEZ DREE-min.

In conversation:

Good to know: The line is famous from the film The Castle, so people often say it as a quote. Itโ€™s playful and teasing between mates.

See also: Fair dinkum, Yeah, nah

๐ŸŽ“ Want to sound like a true Aussie?

Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.

Watch on YouTube โ†’

More Idioms Slang

Love this slang? Take it with you.

The Fair Dinkum Complete Bundle: the 6-week guide, the 365-day calendar and the 90-day journal, all in one.

Get the Complete Bundle A$24 or just the 90-Day Journal A$12