Where "Home and hosed" Comes From
The Australian National Dictionary Centre lists home and hosed among the Australian expressions that began in the sporting world. The popular explanation ties it to horse racing: a horse that is home and hosed has finished its race and is already being hosed down while the others are still running.
Eric Partridge's Dictionary of Catch Phrases treats it as an Australian variant of the older British phrase home and dried on the pig's back. Nobody has pinned down exactly when it first appeared.
Source:
"Once we got the signed contract back, we were home and hosed."
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
How Aussies Actually Use It
Said when a job is done or a result is locked in, often before the celebrations start.
Say It Like an Aussie
Say it: HOME and HOZED.
In conversation:
- Once the contract’s signed, we’re home and hosed.
- Don’t celebrate yet, we’re not home and hosed.
- She’s ahead by two goals, so they’re home and hosed.
Good to know: It means the hard part is over and success is certain. People often say “not home and hosed yet” as a warning not to relax too soon.
See also: She’ll be right, No worries
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture — taught by an Australian educator.
Watch on YouTube →