Where "Brass Monkeys" Comes From
The expression "cold enough to freeze the balls off a brass monkey" is usually shortened to the more polite "brass monkeys." According to Wikipedia, the earliest recorded use is an essay published in New York and republished in Short Patent Sermons (1845), and it gives three Australian examples from newspapers and journals in 1858, 1865 and 1868. The "balls" version appears to be a 20th-century variant; 19th-century versions referred to the nose, tail, ears or whiskers.
The popular story that a brass tray called a "monkey" held cannonballs on warships, and that cold made it contract and drop them, is considered a myth by nearly all historians and etymologists. Wikipedia says the OED records no such naval use, shot was stored in racks rather than loose on deck, and the contraction would be tiny over realistic temperatures. The phrase most likely began as a humorous way to stress how cold it is. In Australian English it is used to describe very cold weather.
Source:
"Rug up, it's brass monkeys out there this morning."
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
How Aussies Actually Use It
"Brass monkeys" is used almost exclusively to describe genuinely cold mornings or winter weather, often shortened from the full, cruder version of the phrase for polite company.
It's especially common in southern Australian states and Tasmania, where proper cold weather is more of a regular occurrence than in the tropical north.
Say It Like an Aussie
Say it: BRAS MUNG-keez.
In conversation:
- It’s brass monkeys out there this morning.
- Rug up, it’s brass monkeys.
- The wind is brass monkeys.
Good to know: It means very cold weather, and it comes from a longer, rude old saying. Rug up when it’s brass monkeys.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →