Early 1800s
Still common
Definition
To tease or make fun of someone.
Where "Poke borak" Comes From
"Borak" comes from an Australian Aboriginal language of Victoria (related to the Wathaurong word "burrak", meaning no or not), which entered colonial pidgin and slang as a word for nonsense or teasing.
To "poke borak" at someone is to make fun of them or pull their leg. The word is recorded in Australian print from 1839, and by the 1870s to poke the borak meant to tease.
Source:
Example Sentence
"The boys were poking borak at him all night."
Pronunciation Practice
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
1. Listen to the Aussie voice
Phrase, then sentence
2. Record your voice
Tap Record, say just the sentence, then tap Stop as soon as you finish.
3. Compare & playback
π Recordings stay in your browser only and are never uploaded.
How Aussies Actually Use It
Said about teasing or making fun of someone.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →