Date uncertain
Still common
Definition
A discounted price for a friend.
Where "Mates' rates" Comes From
When a tradie, shopkeeper or professional gives a friend a discount on a job or a purchase, that price is called "mates' rates".
The rhyming phrase sums up the Australian expectation that you look after your mates rather than charging them full retail.
Example Sentence
"He did the job for mates' rates."
Pronunciation Practice
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
1. Listen to the Aussie voice
Phrase, then sentence
2. Record your voice
Tap Record, say just the sentence, then tap Stop as soon as you finish.
3. Compare & playback
π Recordings stay in your browser only and are never uploaded.
How Aussies Actually Use It
Said about a special discounted price given to a friend.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →