Date uncertain
Still common
Definition
Sweet soft drinks, cordials, or a dismissive term for weak, sugary alcoholic drinks.
🎥 Watch
Where "Lolly water" Comes From
In Australian and New Zealand English, “lolly water” means a non-alcoholic drink, especially a sweet soft drink or cordial. Because Australians call sweets “lollies”, the name suggests a drink that belongs in a children’s sweet shop. Green’s Dictionary of Slang also records a New Zealand sense of a weak alcoholic drink.
Sources:
Example Sentence
"I'm not drinking that lolly water — go grab us a couple of proper cold beers from the esky."
Pronunciation Practice
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
1. Listen to the Aussie voice
Phrase, then sentence
2. Record your voice
Tap Record, say just the sentence, then tap Stop as soon as you finish.
3. Compare & playback
🔒 Recordings stay in your browser only and are never uploaded.
How Aussies Actually Use It
Said dismissively when turning down a sweet soda or fruity pre-mixed beverage in favour of tea or beer.
Say It Like an Aussie
Say it: LOL-ee WAW-ter.
In conversation:
- I’m not drinking that lolly water.
- He only drinks lolly water, no beer.
- That’s just lolly water in a can.
Good to know: It’s a cheeky way to talk about sweet drinks. It’s a joke, so it’s best with mates.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →