Where "Dim Sim" Comes From
Elizabeth Chong credits her father, William Chen Wing Young, with creating and popularising the dim sim in the 1940s (many sources say 1945), at his restaurant, Wing Lee, in Melbourne's Chinatown. He noticed Australian customers particularly loved siu mai dumplings, and adapted the recipe into a heartier commercial version, produced by the thousands in his own factory.
The name is simply how Cantonese pronounces "dim sum" (meaning, roughly, "food that touches the heart"). But the dish itself diverged from its Chinese roots over decades of local adaptation for the fish-and-chip-shop market β the ABC describes the Australianised version as having grown steadily bigger and heartier. The word itself is older than the 1940s commercial version, though: the Australian National Dictionary Centre's James Lambert found "dim sims" in The Argus (Melbourne) on 13 October 1928, in a description closer to small, delicate traditional dumplings.
Source:
"Get us a dim sim with the chips, thanks."
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
How Aussies Actually Use It
It's a beloved takeaway staple, usually ordered alongside chips or other fried food.
Steamed or fried, it remains one of the most widely eaten "Australian-Chinese" foods.
Say It Like an Aussie
Say it: DIM SIM.
In conversation:
- Get us a dim sim with the chips.
- A fried dim sim and a potato cake, thanks.
- We stopped for dim sims after the footy.
Good to know: The Aussie dim sim is a takeaway favourite, and itβs often served with soy sauce. Itβs a bit different from the dumplings youβd find in a yum cha restaurant.
See also: Chiko Roll, Pie, Servo pie
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →