Where "Cripes" Comes From
“Cripes!” is a mild exclamation of surprise or dismay. Green’s Dictionary of Slang explains it as a euphemism for “Christ!”: a softened version that lets you exclaim without saying the name. Variants include “by cripes”, “my cripes” and “for cripes’ sake”.
It isn’t an Australian invention. Green’s earliest example is from 1820, in a British sporting diary, in the form “by crib”, and it also turns up in American, Irish and New Zealand writing. The earliest Australian example is from 1885, in Sydney’s Bulletin, and Australian writers kept using it, including Joseph Furphy in Such Is Life (1903) and Xavier Herbert in Capricornia (1938). A typescript by S.J. Baker from about 1943 lists “cripes” with “crikey”, “crumbs”, “by Christchurch” and “by Christmas” among the Australian ways of dodging “Christ”. Green’s doesn’t give any origin for “cripes” beyond it being a euphemism.
Three dated Australian examples from Green’s:
- 1940, E. Curry, Hysterical History of Australia: “And he, by cripes, got mixed up.”
- 1950, J. Morrison, Port of Call: “By cripes, Jim, you’re a hard doer all right!”
- 2017, T. Spicer, Good Girl Stripped Bare: “Cripes! A couple of six-syllable concepts there.”
Sources:
“Cripes, it's freezing in here!”
How Aussies Actually Use It
It’s a mild, almost cheerful exclamation, a bit like “crikey” and a little old-fashioned. Wiktionary’s list of dated Australian vocabulary puts it among older expletives that are dying out, but Green’s still has Australian examples as recent as 2017.
Say It Like an Aussie
Say it: CRIPES (rhymes with “wipes”).
In conversation:
- Cripes, it’s freezing in here!
- By cripes, that was close.
- Cripes, is that the time?
Good to know: Because it’s a softened “Christ”, it’s a very mild exclamation and fine around anyone. “Crikey” and “crumbs” are close cousins.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →