Where "Bag of Fruit" Comes From
"Bag of fruit" rhymes with "suit," following the Cockney rhyming slang formula where a two-word phrase stands in for the target word via rhyme. Rhyming slang began in London's East End in the mid-19th century, and the ANU's Australian National Dictionary Centre traces the first Australian rhyming slang term to 1844. Green's Dictionary of Slang lists "bag of fruit" as meaning a suit in Australia, New Zealand and South Africa.
In everyday use the rhyming word ("fruit") is sometimes dropped entirely, leaving just "bag" β understood from context. "Bag of fruit" is one of the more enduring Australian rhyming slang terms, still understood even by those who don't regularly use it.
Sources:
"He turned up in his bag of fruit."
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
How Aussies Actually Use It
Used, often with a bit of humour, to describe a smart suit someone's wearing β usually at a wedding, funeral, or other occasion that calls for dressing up.
It's old-fashioned enough now that it gets a laugh, which is part of why people still bring it out.
Say It Like an Aussie
Say it: BAG of FROOT.
In conversation:
- He turned up in his bag of fruit.
- Dad wore his bag of fruit to the wedding.
- Nice bag of fruit, mate!
Good to know: Itβs rhyming slang for suit, and itβs very much a joke. Itβs old-fashioned, so itβs fun to throw in at a wedding.
π Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube β