Where "Joe Blake" Comes From
"Joe Blake" rhymes with "snake". Green's Dictionary of Slang has its earliest citation for the Australian snake sense from 1905 (Duke Tritton's letter), and a 1942 Argus citation defines it simply: "Joe Blake is a snake." Green's also records "Joe Blake" in British slang as rhyming slang for "cake" and "steak", so the rhyme itself was not new, but the snake sense is Australian. In a country where many common snakes are venomous, a local term for them was more than colourful wordplay.
"Watch out for the Joe Blakes" at a campsite is both a real warning and a piece of linguistic colour. "Joe Blakes" has also been used as rhyming slang for "the shakes", and Green's lists a 1999 example.
Sources:
"Found a Joe Blake in the yard."
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
How Aussies Actually Use It
Used matter-of-factly when a snake turns up somewhere it shouldn't β in the backyard, near the shed, or out on a bush walk β the kind of thing many rural Australians deal with fairly regularly.
It softens what could otherwise be an alarming moment with a bit of laid-back Aussie humour.
Say It Like an Aussie
Say it: JOH BLAYK.
In conversation:
- Found a Joe Blake in the yard.
- Thereβs a Joe Blake near the shed.
- Watch out for Joe Blakes on the track.
Good to know: Itβs rhyming slang for βsnakeβ, and itβs used casually. If you do spot a snake, keep your distance and call a licensed snake catcher.
See also: Noahβs ark, Captain Cook, Dog and bone
π Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube β