Where “Spare Me Days” Comes From
“Spare me days!” (also “spare my days!” and “spare me dinkum days!”) is a mild exclamation of surprise or exasperation, like “good grief!”. Green’s Dictionary of Slang marks it as mainly Australian and New Zealand, and the Reed Dictionary of New Zealand Slang calls it a long-suffering exclamation from the early 20th century.
Green’s earliest example is from 1886, in the Portland Guardian. One of the first, from the Launceston Examiner in 1892, has the fuller form “God spare me days”, which suggests it began as a short plea for mercy, with the “God” dropped later, though Green’s doesn’t give an origin. It was a favourite of the bush poets, turning up in W.T. Goodge, “Dryblower” Murphy and C.J. Dennis. Green’s lists relatives too: “spare the crows!” and “spare me sweat!”.
Three dated examples from Green’s:
- 1886, Portland Guardian, 27 Oct.: “Spare my days, he gallops — yes, gallops.”
- 1915, C.J. Dennis, The Songs of a Sentimental Bloke: “Well, spare me bloomin’ days!”
- 1995, P. Vautin, Turn It Up!: “Spare me days, how unlucky can a bloke get?”
Sources:
“Spare me days, look at the state of this kitchen!”
How Aussies Actually Use It
It’s a friendly, slightly weary way to say “good grief!” or “you’re kidding!”. You’ll mostly hear it from older Australians and read it in old poems and books, and it’s mild enough to use anywhere.
Say It Like an Aussie
Say it: SPAIR mee DAYZ (“spare” rhymes with “care”).
In conversation:
- Spare me days, look at the state of this kitchen!
- Spare me days, is it Monday again?
- Spare me dinkum days, did you see that?
Good to know: It’s a mild exclamation, fine around anyone. The longer “spare me dinkum days” is the same thing with a bit of Aussie flavour.
See also: Strike a light, Crikey, Strewth
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →