Where “Pub Test” Comes From
The pub test is an Australian yardstick for whether a policy or decision seems fair to an everyday person having a drink. According to Wikipedia, it’s thought to have been coined by John Howard, and Mark Glynn of the Australian National Dictionary Centre says that Howard used it frequently in the 1990s.
Politicians and commentators often use it. In 2022, for the final federal leaders’ debate, undecided voters watching from pubs in marginal seats acted as the judging panel.
Source:
“The new rule just doesn’t pass the pub test.”
How Aussies Actually Use It
You’ll hear it in politics, news commentary and everyday conversation about fairness.
In Real Life
If something “doesn’t pass the pub test”, most people would find it unreasonable. The phrase sums up the Australian belief in a fair go and common sense, and it’s popular because the pub stands for ordinary, honest opinion.
Quick Questions
Is the pub test a real test?
No. It’s a figure of speech for ordinary people’s common sense.
Who coined it?
It’s thought to have been John Howard, who used it often in the 1990s.
Say It Like an Aussie
Say it: PUB test.
In conversation:
- Does that pass the pub test?
- The policy fails the pub test.
- Would that pass the pub test with the locals?
Good to know: The phrase is used in politics, the media and everyday talk. It isn’t a real test, but a way of asking what ordinary people would think.
See also: Fair Go, Fair dinkum
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →