Knock Off

๐Ÿƒ verb · Actions
← Back to Dictionary
Traditional Still common
Definition
To finish work for the day.
๐ŸŽฅ Watch

Where "Knock Off" Comes From

The leading theory is nautical, though it's described even by language historians as speculative: it may come from the practice on slave galleys of knocking out a beat to signal a change of oarsmen. The earliest supporting print citation is from William Clark Russell's 1890 novel An Ocean Tragedy: "We were forced to knock off through sheer fatigue."

By the time it reached everyday Australian workplace speech, any grim maritime history had long since faded โ€” "knock off" today just means the working day (or the job) is done.

Source:

Example Sentence
"What time do you knock off tonight?"
Word Type
Verb
Category
๐Ÿƒ Actions
Origin
🇦🇺 Australian English
Usage
Informal / Spoken
Era
Traditional
Still say it?

Do Aussies still say “Knock Off”?

How Aussies Actually Use It

It's used to ask or state when someone's work day ends, whether that's an office job or a trade.

"Knock-off time" is the standard phrase for the end of the working day.

Say It Like an Aussie

Say it: NOK-off.

In conversation:

Good to know: โ€œKnock offโ€ means to finish for the day, and โ€œknock-off timeโ€ is the end of the working day. Donโ€™t mix it up with a โ€œknock-offโ€ meaning a fake product.

See also: Smoko, Arvo shift, On the tools

🎓 Want to sound like a true Aussie?

Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.

Watch on YouTube →

More Actions Slang

Love this slang? Take it with you.

The Fair Dinkum Complete Bundle: the 6-week guide, the 365-day calendar and the 90-day journal, all in one.

Get the Complete Bundle A$24 or just the 90-Day Journal A$12