Where “Fair Cow” Comes From
“Fair cow” is an old Australian and New Zealand slang term for something, or someone, really unpleasant. Green’s Dictionary of Slang lists “fair” in this sense as originally Australian, meaning absolute or complete, so a fair cow is a complete cow. It can be a person, an animal, or a thing, as in “a fair cow of a day”, and it was also shouted as an exclamation. It has nothing to do with real cows.
Green’s earliest example is from 1898, in the Barrier Miner (Broken Hill). Soldiers took it to the First World War: a glossary of AIF slang from 1924 said that calling anything a fair cow was the worst that could be said of it. It could also be a “fair lizard”, and Green’s has a puzzling 1927 sense meaning an enthusiast. The Macquarie Dictionary also notes cows get a bad rap in Aussie slang.
Three dated examples from Green’s:
- 1898, Barrier Miner (Broken Hill, NSW), 23 Dec.: “Drunk most of his — time. And a ‘fair cow’.”
- 1915, C.E.W. Bean, The Anzac Book: “’Ee’s a fair cow, ’e is.”
- 1950, ‘Neville Shute’, A Town Like Alice: “It’s a fair cow up there […] It’s got an air-strip, anyway.”
Sources:
“That job was a fair cow of a day.”
How Aussies Actually Use It
It’s a bit dated now, but older Australians still say “a fair cow of a day” for a day where everything goes wrong. Calling a person a cow is rude, so it’s best used about things.
Say It Like an Aussie
Say it: FAIR COW (rhymes with “bear how”).
In conversation:
- That job was a fair cow of a day.
- The traffic this morning was a fair cow.
- It’s a fair cow of a road to drive on.
Good to know: Using it about a person is an insult, and “cow” can be rude about women, so stick to things and situations.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →