Where "Clayton's" Comes From
Claytons is a non-alcoholic, non-carbonated beverage coloured and packaged to resemble bottled whisky — first produced in Battersea, London, in 1880 as Clayton's Kola Tonic, according to its current owners. The Australian Food Timeline says the famous TV ad starring Jack Thompson first aired in 1979, with the slogan "The drink you're having when you're not having a drink." The ad was purportedly written by Noel Delbridge of Masius Wynne Williams, though the Timeline says he may not have written the line, and a 1982 Sydney Morning Herald article credited revue writer John McKellar. A 1983 West Australian quote already uses "a Claytons budget."
The Australian National Dictionary Centre defines "Clayton's" as something largely illusory or in name only, or a poor substitute. Its earliest quotation is from the Sunday Telegraph (Sydney), 28 March 1982, and it says the drink was sold from 1980. By 1991 the word had made the Macquarie Dictionary, defined as "serving as a substitute; imitation."
Sources:
"Management offered a Clayton's pay rise — an extra ten bucks a week while duties doubled."
How Aussies Actually Use It
Used to describe half-hearted efforts: "a Clayton's review", "a Clayton's apology", or "a Clayton's reform".
While younger Australians might not know the vintage TV commercial, the meaning remains crystal clear in context.
Say It Like an Aussie
Say it: KLAY-tunz.
In conversation:
- It was a Clayton’s apology.
- A Clayton’s review that changed nothing.
- That’s a Clayton’s holiday.
Good to know: It means a pretend or substitute version, and it comes from an old ad for a non-alcoholic drink. You’ll hear it in politics and business.
🎓 Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube →