Where "Chunder" Comes From
"Chunder" is of uncertain origin. World Wide Words reports that Blyth and Platt's Cobra boot-polish advertisements in the Sydney Bulletin from 1909 featured a character called Chunder Loo, drawn by Norman Lindsay, and that the name became a World War One nickname. It offers a rhyming-slang link (Chunder Loo = spew) only as a tentative possibility, and says hard evidence linking the word to the advertisements is absent. The Australian National Dictionary Centre says the earliest evidence is linked to Australian troops in the Second World War, with its earliest quotation from Nevil Shute's A Town Like Alice (1950).
Barry Humphries popularised the word through his Barry McKenzie strip in Private Eye, though he did not invent it, and World Wide Words suggests he likely found it in 1960s surfing slang. The popular "watch under" story, that ship passengers shouted it before being sick over the rail, is treated with suspicion by World Wide Words as a folk etymology.
Sources:
"He chundered in the garden after the party."
Listen to the Aussie voice, record your voice, then compare back-to-back.
How Aussies Actually Use It
Almost always tied to a big night out β "he chundered in the garden after the party" is exactly the sort of casual, unbothered way Australians describe an unfortunate but not uncommon outcome.
It's blunt without being crude, said with a laugh more often than sympathy.
Say It Like an Aussie
Say it: CHUN-der.
In conversation:
- He chundered in the garden after the party.
- I felt like I was going to chunder on the boat.
- The kid chundered in the car.
Good to know: Itβs a cheeky word for being sick. Itβs a casual word, so itβs fine with mates but not at the dinner table.
π Want to sound like a true Aussie?
Watch Down Under English on YouTube for real Australian pronunciation, slang lessons, and culture.
Watch on YouTube β